• Bonjour, bonsoir chers cobayes !

    Aujourd’hui c’est moi qui vous offre votre chapitre juste après un bref résumé du chapitre précédent et un avant-goût de ce qu’il va se passer dans celui-ci ;)

    Nous avons donc quitté Arata complètement abasourdi par la nouvelle que lui a annoncée sa mère au téléphone. En effet, en plus d’avoir une nouvelle fois raté un entretient d’embauche, ses parents lui ont appris qu’ils ne le soutiendraient plus financièrement et souhaiteraient le voir revenir au pays. Mais Arata est contre cette idée et alors qu’il commence à remettre en question sa vie et ses choix, son téléphone sonne de nouveau… Mais qui peut bien se trouver au bout du fil ? Et qui est ce mystérieux individu qui attend notre héros ?

    Je n’en dis pas plus et vous laisse profiter de votre chapitre tranquillement ! 

    À la prochaine pour un nouveau rapport !

     

    Chapitre 2 :

    DDL | LEL

     


    votre commentaire
  • Hello ! ReLIFE est une nouvelle Team de Scantrad qui s'occupera du Webcomic (ou Webtoon pour d'autres) ReLIFE (OMG mais le nom de la Team est tellement recherché, des génies !).

    ReLIFE est un Webcomic japonais écrit et dessiné par Yayoi Sou qui a débuté en 2013 sur le site comico.jp (site regroupant tous les Webcomics japonais dans le même style que Naver pour les Webcomics coréens).

    L'histoire suit Kaizaki Arata, un jeune homme de 27 ans qui vit de jobs à temps partiel. Il enchaine les entretiens d’embauche afin de trouver un emploi stable mais ses efforts ne sont pas récompensés et pour cause, son CV lui fait défaut à chaque fois. Le fait d’avoir quitter son tout premier emploi après seulement 3 mois, suscite l’interrogation chez les employeurs. Après un énième refus, il tombe sur Yoake Ryou de l'Institut de Recherche ReLIFE qui lui propose de participer à une expérience.
    Durant l’année qui suit, il devra retourner au lycée en tant qu’étudiant grâce à une pilule qui lui redonnera l'apparence de ses 17 ans. À la fin de cette année, ses camarades, professeurs et toutes autres personnes étant entrées en contact avec lui auront la mémoire effacée. Personne ne se souviendra de lui mais lui, gardera ses souvenirs. En revanche, si le projet est découvert avant la fin de l'année, ses propres souvenirs seront effacés eux aussi !
    Kaizaki Arata réussira-t-il à se servir de cette occasion pour faire tout ce qu’il n’a pas pu faire lorsqu’il était au lycée ?
    (Trololol il a juste copié la synopsis !)

    Pour ce qui est des parutions, les Japonais en sont au chapitre 73 avec un rythme d'un chapitre par semaine. Les Anglais en sont au chapitre 25 avec un très bon rythme ! Pour ce qui est de nous, on va essayer de tenir un rythme régulier.

    Au niveau du format, on garde celui des Japonais (comme les Coréens),
    c'est-à-dire tout en une seule et même page sur la LEL de Batoto.

    Je crois avoir tout dit donc je vous laisse à ce premier chapitre !

     Chapitre 1 :

    DDL | LEL

     

    Le début !


    4 commentaires