• ReLIFE Chapitre 6

    Bonjour tout le monde ! C’est Mister Jaune (donc moi :p) qui s’occupe de la news d'aujourd’hui ! Mais avant de vous donner le chapitre de la semaine, je me dois de vous parler d’un évènement important.

    Non, je ne vous parlerai pas de la première dent de lait de Shin ou de sa première chemise mais bel et bien de la parution du dernier chapitre d’Half & Half, manga écrit et dessiné par Seo Kouji. Un mangaka qu’on apprécie tous au sein de la team.

    Le dernier chapitre est sorti le 9 Mai dernier au Japon (disponible quelques jours après en US) après moins de 3 ans de parution (œuvre qui, comme Princess Lucia, avait été mis en pause pour finir Kimi no Iru Machi) et pour vous donner un avis,  sans spoiler je vous rassure, il a géré sur cette œuvre un truc de fou, il nous a sorti une très très bonne comédie romantique qui sort de l’ordinaire (voir synopsis en bas de cette news :p), de très bonne qualité (en même temps, Seo en matière de comédie romantique, c’est God !), très bien ficelée et qui a su améliorer un truc de fou le one shot qu’il avait publié en 1996.

    Honnêtement, je vous conseille de lire Half & Half car comme toutes les œuvres de Seo Kouji, elles doivent être lues car elles sont vraiment énormes, il est vraiment très doué avec les comédies romantiques (c’est d’ailleurs lui qui m’a fait ADORER ce genre)  et qui est d’ailleurs dispo en FR chez la Meren-Tim (coucou au passage ! :p).

    Voilà Voilà, après vous avoir parlé d’une œuvre que j’apprécie beaucoup, voici votre chapitre !

    LIENS DE TELECHARGEMENTS SUPPRIMES

    A très vite !

     

     

    ReLIFE Chapitre 6

    Yuuki Sanada et Shinichi Nakagawa

    (Les personnages principaux de Half & Half)

    Synopsis : Nagakawa Shinichi est un lycéen ordinaire, un beau jour, une jeune fille appelée Sanada Yuuki tombe d'un toit sur lui et ils meurent ensemble, mais il leur est donné une chance de revivre. Une voix leur demande de vivre ensemble pendant sept jours et l'un des deux pourra revivre.

     


  • Commentaires

    1
    psycho
    Samedi 23 Mai 2015 à 21:38

    d'accord avec toi half & half es juste manigfique je conseille cette serie aussi c un chef-d'oeuvre :) le dessin ou l'histoire sont térible (j'en diré pas plus sinn sa va finir en spoiler ^^) merci pour le chapitre de relife :)

    2
    Samedi 23 Mai 2015 à 23:19

    Merci beaucoup pour ce nouveau chapitre! :D Sympa les débuts d'Arata au lycée ses réactions sont vraiment amusantes ^^, l'introduction du nouveau personnage visiblement récurent est très rapide j'attends donc d'en apprendre plus sur elle et finalement la surprise du chapitre <spoiler> Ryo participe à l'expérience :D on pouvait s'y attendre mais je trouve ça vraiment cool ^^ <spoiler>

    Sinon je partage ton avis concernant Half & Half et les oeuvres de Seo Kouji en règle générale. Comme tu le dis si bien, c'est un grand maître en matière de comédie romantique. Je n'ai pas lu toutes ses oeuvres mais une grande partie et elles sont toutes excellentes, j'ai adoré Kimi no Iru Machi et Half & Half est une perle. Magnifique scénario, original et poignant avec une fin digne de ce nom <3

    Seo Kouji sort totalement des sentiers battus du shojo "gnan gnan" ses oeuvres sont matures et traitées très finement avec des relations entre personnages bien développées et poussées avec beaucoup d'évolution au fil de l'histoire. Je trouve vraiment génial de voir évoluer les personnages sur plusieurs années, il n'hésite pas non plus à mettre des drames et de confronter les héros à la mort. Je recommande donc également ses mangas, ils sont clairement incontournables :)

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    Random
    Dimanche 24 Mai 2015 à 12:21

    Grâce à votre traduction et la mise en ligne des scans sur LeL. J'ai pu découvrir le manga, j'ai donc rapidement continué vers les chapitres en anglais pour la parution puisque vous êtes loin derrière (6 contre 54 à l'heure ou j'écris). J'ai vu qu'il y a 79 chapitres en raw (coréen), je pense que la team anglaise va rapidement les traduire. De là ma question : Quel est le nom de la team anglaise qui traduit ReLife? Dans le site ou je lis mes scans, ils n'indiquent pas le nom de la team. Merci.

     

    Bonne chance pour vos propres traductions des scans sinon, bien que l'anglais de ce manga soit très basique, pas forcément nécessaire de traduire, juste traduire les 10 premiers scans pour faire découvrir aux gens. 

    4
    Dimanche 24 Mai 2015 à 13:36

    @Psycho De rien ! Et je plussoie Yell sur Half & Half :').

    @Tomura Ayane Yup ! Mais du coup ça contre dit ce qu'ont pensaient ! Que Ryo aurait été le premier sujet, qu'il aurait foiré et du coup qu'il supervise Arata qui est le second sujet mais il y a un truc qui me dérange, c'est la bulle "Salut Yoake-kun, on se retrouve encore dans la même classe." Donc on peut en conclure que ça fait un moment qu'il prends la drogue ? Mais pourquoi les gens se souviennent de lui ? Comment il a retrouvé sa forme d'adulte pour proposer l'expérience à Arata ? Pleins de questions qui se posent !

    Je plussoie aussi ton avis sur les mangas de Seo Kouji !

    @Random Nous sommes loin derrière tout simplement parce que nous venons de commencer et qu'on a pas forcement le même temps que la Team anglaise pour se permettre de faire 1 chapitre par jour. De plus, nous faisons la reconstruction des SFX, on essaie de donner aux textes, les formes approprié par rapport aux bulles ce qui peut demander plus de temps à faire sortir un chapitre. Et de plus nous traduisons du JAP>FR.
    Il y a bien 79 chapitres en RAW mais ce n'est pas un webcomic coréen mais japonais et la Team qui s'en occupe est la Whiteout Scans qui a bel et bien pour but de rattraper les parutions japonaise.

    Que l'anglais soit basique ou pas, certaines personnes ne comprennent pas forcément donc traduire quelques chapitres pour faire découvrir et laisser un vide dans les lecteurs qui ne peuvent pas aller lire la suite en anglais, c'est totalement inutile et débile. Puis quand on commence un projet, on le fait jusqu'au bout.

    5
    Dimanche 24 Mai 2015 à 14:30

    @ Random : Personnellement je me débrouille en anglais mais je préfère largement lire un manga en français afin d'en profiter à 100%. Tout comme ShinKillua je ne verrais absolument pas l'intérêt de traduire une oeuvre pour ensuite l'abandonner après une dizaine de chapitres ce serait vraiment idiot et surtout très décevant pour les lecteurs. De plus, je trouve que la team fait un travail de qualité tout en nous offrant des chapitres très régulièrement, perso je préfère largement attendre la version française plutôt que de lire la version anglaise plus avancée et je doute fortement être la seule dans ce cas.

    @ShinKillua : Je pense que la théorie comme quoi il a été le premier sujet est toujours envisageable, c'est même probable comme il ne semble pas être à sa première année dans ce lycée. Après c'est un peut-être un sujet particulier dont l'expérience est sensée durer plus d'une année et c'est la raison pour laquelle les mémoires n'ont pas été effacées, enfin ce n'est qu'une hypothèse ^^. Par contre, je me demande aussi comment il a pu redevenir adulte, peut-être qu'il existe simplement la pilule inverse ou alors après une année il reprend son véritable corps automatiquement mais a repris une pilule après sa rencontre avec Arata. Mais du coup, c'est à se demander qui est derrière ce projet comme Ryo ne semble pas être l'un des créateurs contrairement à ce qu'on aurait pu imaginer. Que de questions dont j'ai hâte d'avoir les réponses ^^

     

    6
    Dimanche 24 Mai 2015 à 22:06

    Merci beaucoup pour les retours, ça fait plaisir !

    7
    Lundi 25 Mai 2015 à 11:15

    Merci à psycho, Tomura_Ayane, et Random pour vos messages. 

    @Random : Je rejoins les dires de Shin et Tomura_Ayane. Nous sommes une nouvelle petite team qui travaille déjà dans une autre team à temps plein (si je peux m'exprimer ainsi xD ) et le travail demandé sur ReLIFE est conséquent et peu être plus ou moins long selon les chapitres du coup, bien qu'on essaye de tenir un rythme plus ou moins régulier d'un chapitre par semaine, au vue du travail demandé et de nos activités extra-scantrad, cela prend du temps. Effectivement, les anglais vont rattraper les sorties japonaises (et tant mieux) donc libres à ceux qui comprennent l'Anglais de continuer à lire et apprécier le webcomic de cette façon. Maintenant, tout le monde ne maîtrise pas l'Anglais et c'est pour ça que nous sommes là ^^ Noua souhaitons faire apprécier un webcomic que nous-mêmes apprécions aux plus de personnes possible.

     

    @Tomura_Ayane : Merci encore et toujours de nous suivre et de nous laisser ton petit commentaire à chaque sortie de chapitre ^^ Bon, comme promis, nouveau perso même si on l'a vue deux secondes xD Ryo lui a volé la vedette comme elle le dit si bien à la fin xD J'attends personnellement beaucoup de sa relation avec Arata *-* (espère une histoire d'amour). C'est vrai que les arguments sur Ryo de Shin tiennent la route. M'enfin, continuons de spéculer, on aura nos réponses un jour ;)

     

    Voilà, encore un grand merci pour ces commentaires passionnants ^^ Et on se retrouve bientôt pour un nouveau chapitre ! 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :